桐質問掲示板 [One Topic All View / Re[1]: 文字コード関連 / Page: 0]

(現在過去ログ67 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■10327 / inTopicNo.1)

　文字コード関連

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/02(Thu) 13:04:47)

直接桐に関する懸案ではないのですが、ひとつ質問です。

或るディレクトリ内の一群のファイル名を取得するに際して、
「＃ファイル検索」関数を使うとしばしば不具合を生じることを思い出しまして、
代わりにDOSの「dir」コマンド→txt→テキスト読み込みを使いました。

シェル実行　"dirtxt.bat"

batの中身は、
　dir ○○*.csv /b > dir.txt
とか
　dir ○○*.csv > dir.txt

ところが、できあがったdir.txtの文字が化けていることがある。
例えば
　○○201604211530ᑐX.csv　　　　　(a)
ここは正しくは
　○○201604211530某漢字.csv　　　(b)
のはず。
これまでは(b)のようにリダイレクトされていて、(a)は今回初体験。

調べてみると、デキストファイル(a)の文字コードは UFT-8 で
(b)の方はシフトJIS でした。
（ちなみに(a)の初出現はWin10マシン、これまでの(b)はVista以前）

*

以上が前置きで(^^;)、さて質問です。
文字コードが常にシフトJIS になるような方法はあるでしょうか？

*

苦肉の策で思ったのは、受け皿ファイルたる dir.txt をシフトJISで予め用意しておき、
中身をその都度手動で空にした上で追加する
　dir ○○*.csv /b >> dir.txt
とかですが、他に名案は？

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10328 / inTopicNo.2)

　Re[1]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/02(Thu) 13:29:08)

■No10327に返信(悲しげさんの記事)

>○○201604211530ᑐX.csv

投稿後にこう表示されましたが、ここの「＆＃５２００」は大文字の「Ｕ」を
９０度左に回転させたもの、集合の記号にこんなのがありましたが、
もちろん集合の含意ではなく、元はふつうの漢字です。

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10329 / inTopicNo.3)

　Re[2]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ たゆー -(2017/02/02(Thu) 13:45:54)

桐10ですか？
私も、桐9では問題無かったのが桐10に更新してエラーになりました。

その内容は、batファイルを印字コマンドで書き出すとき
「utf」だったのです。そこで、印字開始コマンドを
印字開始 "dirtxt.bat",SJIS出力=する
このように変更で解決しました。
しかし今回は、文字化けでもなにか実行されてるようなので
違うかもしれませんが、私の経験です

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10330 / inTopicNo.4)

　Re[3]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ ONnoji -(2017/02/02(Thu) 15:15:29)

> 代わりにDOSの「dir」コマンド→txt→テキスト読み込みを使いました。
>
> シェル実行　"dirtxt.bat"
>
> batの中身は、
> 　dir ○○*.csv /b > dir.txt
> とか
> 　dir ○○*.csv > dir.txt
>
> ところが、できあがったdir.txtの文字が化けていることがある。
> 例えば
> 　○○201604211530ᑐX.csv　　　　　(a)
> ここは正しくは
> 　○○201604211530某漢字.csv　　　(b)
> のはず。
> これまでは(b)のようにリダイレクトされていて、(a)は今回初体験。
>
> 調べてみると、デキストファイル(a)の文字コードは UFT-8 で
> (b)の方はシフトJIS でした。
> （ちなみに(a)の初出現はWin10マシン、これまでの(b)はVista以前）
>
> *
>
> 以上が前置きで(^^;)、さて質問です。
> 文字コードが常にシフトJIS になるような方法はあるでしょうか？

> >○○201604211530ᑐX.csv
>
> 投稿後にこう表示されましたが、ここの「＆＃５２００」は大文字の「Ｕ」を
> ９０度左に回転させたもの、集合の記号にこんなのがありましたが、
> もちろん集合の含意ではなく、元はふつうの漢字です。

＆＃５２００はこの文字ですね
　↓
ᑐ - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%91%90

某漢字.csv が ᑐX.csv と表示されたのだから、ＯＳのビーユージーの可能性がありますね。

おそらく、ＤＯＳ窓の表示もリダイレクトの出力結果と同じでしょうね。

ちなみに、ファイル名に含まれる某漢字は何でしょうか？

漢字がわかると再現できる人も現れると思いますが…

> その内容は、batファイルを印字コマンドで書き出すとき
> 「utf」だったのです。そこで、印字開始コマンドを
> 印字開始 "dirtxt.bat",SJIS出力=する
> このように変更で解決しました。
> しかし今回は、文字化けでもなにか実行されてるようなので
> 違うかもしれませんが、私の経験です

当方の体験で申し上げると、桐１０の印字コマンドでバッチを作成する場合、

バッチファイルの文字コードが ANSI（SJISと同じ)でないと、batファイルは正しく実行されませんが、

これは、Windows 7 環境でしか確認していません。

ひょとして、Windows 10 では、バッチファイルの文字コードが UNICODE(これはUTF-16のこと）でも正常に動作しますか？？

ちなみに、当方には、WIndows10環境がないので確かめられません。

838×350 => 250×104

1486016129.jpg/53KB

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10331 / inTopicNo.5)

　Re[4]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ たゆー -(2017/02/02(Thu) 15:59:25)

win10で
batファイルの内容が、「dir・・・・・」の場合
文字コードがUTF-16のままでは、瞬間的にDOS窓が表示されますが
なにも実行されません

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10332 / inTopicNo.6)

　Re[5]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ ONnoji -(2017/02/02(Thu) 16:25:53)

2017/02/02(Thu) 16:57:29 編集(投稿者)
2017/02/02(Thu) 16:27:40 編集(投稿者)

> win10で
> batファイルの内容が、「dir・・・・・」の場合
> 文字コードがUTF-16のままでは、瞬間的にDOS窓が表示されますが
> なにも実行されません

なるほど、Windows10 でもバッチ( .bat )の文字コードは ANSI(SJIS)でないと実行出来ないんですね。

後は「ᑐX に化けた普通の漢字」が判明すると現象を再現できる人も現れると思いますが…

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10333 / inTopicNo.7)

　Re[6]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ hidetake -(2017/02/02(Thu) 21:27:38)

備忘録

cmd.exe /u /c dir *.csv /s > unicode.txt
と、実行すると unicodeなファイルが出力される

cmd.exe /a /c dir *.csv /s > ansi.txt
と、実行すると ansi(Shift_JIS)なファイルが出力される

ユニコードで記載されたバッチファイルの実行には
コマンドプロンプトをユニコードに指定した上で
実行すればよいのかと
chcp 1200 とか chcp 12000 とか実行しても、コードの
指定が間違っていると受け付けてくれない (;_;)
utf-8 な chcp 65001 は受け付けてくれる

Windowsはまだまだ日本語化と言うか、マルチバイトな
コートについては十分ではないのですね!!　orz

http://daily-misc.blogspot.jp/2014/12/windowsunicode.html
http://daily-misc.blogspot.jp/2014/04/windowsutf.html

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10334 / inTopicNo.8)

　Re[7]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/03(Fri) 00:09:30)

2017/02/03(Fri) 00:19:05 編集(投稿者)
2017/02/03(Fri) 00:15:26 編集(投稿者)

■No10333に返信(hidetakeさんの記事)

え～、マトレスになりますが
コメントを読ませていただいて、若干試しつつ、ますます混乱してきました。

で、最初から順を追って書きます。
ちなみにWinは10で桐はV9ですが、batは手書きなので（桐の印字でではない）桐で読み込む前段での話です。

（１）dir ICD*.csv >> dir.txt
「>>」(追加)としたのは、ちょっとした勘違いですが、これだと化けませんでした。
文字コードは多分シフトJISだったと思う。
「>」と「>>」で挙動が違うことはないように思います。
ただこれだとボリュームラベルが云々・・とかタイムスタンプやサイズ等の表示が邪魔なので、
次に

（２）dir ICD*.csv /b > dir.txt
としてシンプルにファイル名だけを取得しようと思いました。
そしたらフェイル名に含まれる全ての漢字が見事に化けました。特定の漢字ではなく。
文字コードは（WZエディタで確認したところ）UFT-8。

（３）hidetakeさん例示の
cmd.exe /u /c dir *.csv /s > unicode.txt
では化けずに、Unicode(BOMなし)で出来上がりました。
次いで
cmd.exe /a /c dir *.csv /s > ansi.txt
でも化けずに、シフトJISで出来上がりました。
ですが、
これらの場合 /b スイッチが利かず、ボリュームラベルが云々・・・はどうしても残ります。
（/cスイッチを抜いたらエラー？）

さらにもうひとつ不思議なことが！？
（４）dir ICD*.csv /b > dir試.txt
としてみたら、化けずにシフトJISで出来上がるではありませんか！！
発端は比較するために生成ファイル名を区別する目的で、ファイル名にたまたま漢字を入れただけ。
batの中身は化けた（２）と同じなのに。
ファイル名で生成テキストの文字コードを自動判断？？？？

で、現在メタパニ（ってわかるかな？）混乱中という次第です。
ま、（４）で対処できるんなら簡単、ラッキーとも言えるような・・・。

ps.
このツリーは暫く見ますが、自分は来週入院するので中断するかも。

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10335 / inTopicNo.9)

　Re[8]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ hidetake -(2017/02/03(Fri) 09:19:59)

> （３）hidetakeさん例示の
> cmd.exe /u /c dir *.csv /s > unicode.txt
> では化けずに、Unicode(BOMなし)で出来上がりました。
> 次いで
> cmd.exe /a /c dir *.csv /s > ansi.txt
> でも化けずに、シフトJISで出来上がりました。
> ですが、
> これらの場合 /b スイッチが利かず、ボリュームラベルが云々・・・はどうしても残ります。
> （/cスイッチを抜いたらエラー？）

cmd.exe /a /c dir *.csv /b > ansi.txt

できませんか?

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10341 / inTopicNo.10)

　Re[8]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ うにん -(2017/02/03(Fri) 20:47:59)

> さらにもうひとつ不思議なことが！？
> （４）dir ICD*.csv /b > dir試.txt
> としてみたら、化けずにシフトJISで出来上がるではありませんか！！
> 発端は比較するために生成ファイル名を区別する目的で、ファイル名にたまたま漢字を入れただけ。
> batの中身は化けた（２）と同じなのに。
> ファイル名で生成テキストの文字コードを自動判断？？？？

batの中身に漢字などがないとbatファイルの文字コードが判別できないからでは？

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10342 / inTopicNo.11)

　Re[9]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/03(Fri) 22:56:39)

■No10335に返信(hidetakeさんの記事)

> cmd.exe /a /c dir *.csv /b > ansi.txt
>
> できませんか?

できました。
混乱して/bスイッチを書く場所を間違えていたようです(^^;)

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10343 / inTopicNo.12)

　Re[9]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/03(Fri) 22:58:50)

■No10341に返信(うにんさんの記事)

> batの中身に漢字などがないとbatファイルの文字コードが判別できないからでは？

そうなんでしょうね。

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10344 / inTopicNo.13)

　Re[1]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/03(Fri) 23:00:10)

「解決済み」チェックを忘れました。

解決済み!

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10345 / inTopicNo.14)

　Re[7]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ hidetake -(2017/02/04(Sat) 08:33:11)

> cmd.exe /u /c dir *.csv /s > unicode.txt
> と、実行すると unicodeなファイルが出力される
>
> cmd.exe /a /c dir *.csv /s > ansi.txt
> と、実行すると ansi(Shift_JIS)なファイルが出力される

ちなみに

UTF-8 な出力ファイルが欲しい場合は

chcp 65001
して、
dir *.csv /s > utf8.txt
と、する必要がありますね!!

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10346 / inTopicNo.15)

　Re[8]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ 悲しげ -(2017/02/04(Sat) 21:10:49)

■No10345に返信(hidetakeさんの記事)
>chcp 65001
なんて初めて見ました。(ﾟOﾟ)
たかが文字コードと言っても、なかなかあるんですねぇ。

unicodeでテキスト化したデータは桐9以前だと読み込みがだめみたいだし、
Winのバージョンも異なる幾つかの店舗で、桐9で当分使うことを考えると、
ここはやはりシフトJIS指定で統一処理した方がいいと思うに至りました。
で、batはいちいち
　　cmd.exe /a /c dir *.csv /b > 某.txt
とすることにします。

*

余談ながら、以前話題になった、桐9インストール時の「cmd」も桐に関連付け
しないようにしつつあります。
一括処理cmdの実行は、ショートカットのプロパティをいじくるまでもなく、
cmd実行用のみのwfmで代用する（起動時実行ボタンの中身が「開く　○○.cmd」
だけ）。こちらから、そのwfmをメール添付で送るだけだから簡単。

と言う訳で、毎度ありがとうございました。

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

■10347 / inTopicNo.16)

　Re[8]: 文字コード関連

▲▼■

□投稿者/ hidetake -(2017/02/05(Sun) 17:16:55)

> ちなみに
>
> UTF-8 な出力ファイルが欲しい場合は
>
> chcp 65001
> して、
> dir *.csv /s > utf8.txt
> と、する必要がありますね!!

おもしろい!!

chcp 50220
すると、コンソール出力は半角ｶﾅのままだけれど
ファイルにリダイレクトすると、半角ｶﾅは全角カナ
に変換され出力される。
※ISO 2022 Japanese with no halfwidth Katakana; Japanese (JIS) iso-2022-jp

chcp　50222
も有効で SI/SO されたファイルとなる
※ISO 2022 Japanese JIS X 0201-1989; Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI) iso-2022-jp

そのほか
20932 Japanese (JIS 0208-1990 and 0121-1990) ※EUC-JP
65000 Unicode (UTF-7)
65001 Unicode (UTF-8)
も、有効なようだ!!

当然
20127 US-ASCII (7-bit)
にしたら化ける

でも、何故に
1200 Unicode UTF-16, little endian byte order (BMP of ISO 10646); available only to managed applications
12000 Unicode UTF-32, little endian byte order; available only to managed applications
12001 Unicode UTF-32, big endian byte order; available only to managed applications
が、通らないのだろう!?

引用返信 [メール受信/OFF] 削除キー/

トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

過去ログには書き込み不可

HOME HELP 新規作成新着記事トピック表示ファイル一覧検索過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -