pandocってご存じでしょうか？
markdown（markdownに限らないですが）から他の文書形式（これがまた物凄く多く、双方向が可能な形式あり）に変換してくれます。
桐のtblをcssを利用したhtmlまで持って行きたいと思ったことありませんか？
だって、桐から出力されるhtmlって色気ないんですも～ん
桐の表を、テキストに書き出せばpandocでhtml作成まで行けるんでない？
しかもcssも利用できるし？
ってことでこんなの作ってみました。
iconvは文字コード変換(shift-jis => utf-8)に使用します。pandocはutf-8しか通りません。（改行コードはCRLFでOK）
両ソフトともインストールと同時にpathも通ったような気がします。通らなかったらパスを通しましょう^^;
また、項目数の多いtblは思ったように行きませんのでご了承願います。